Переклад з російської мови на українську книги «Целостность», автор Макс Мо
-
Проблема:
Достойна книга для вивчення в спільноті «Крафторіуму» але, нажаль, її немає на українській мові.
-
Ідея:
Ця книга дає знання як людині піднятися у свому розвитку на декілька(а може і набагато більше) сходинок вище. Це одна з книг, яку треба прочитати всім людям, які займаються духовним розвитком ті особистим ростом.
Беручи до уваги правила нашої спільноти, треба зробити переклад цієї книги на рідну мову, аби всі члени нашої спільноти (та всі інші люди, яким важливо отримувати знання на рідній мові) мали можливість вивчити цей твір.
-
Бізнес-модель:
Проект комерційний. Складається з двох стадій.
1 стадія - переклад на рідну мову. Оплата по серцю)
2 стадія - готовий переклад буде запропоновано автору і при виданні цієї книги в Україні можна бути отримати роялті чи іншу винагороду.
-
Статус:
Зараз вже перекладено 50 сторінок. Іде спілкування/погодження перекладу з автором.
-
Команда:
Мене звати Сергій. Маю дві вищі освіти та диплом-підтвердження вільного володіння українською мовою. Також в проекті задіяна моя дружина Віталія в якої також дві вищі освіти та пройдено багато тренінгів по психології. Ще в нашій команді є Олесь. Представляти якого, гадаю що непотрібно))
Віталія робить головну роботу, всі інші чим можуть допомагають.Всі ми на достатньому рівні володіємо українською мовою аби успішно перекласти цю книгу.
Вважаю, що в такій команді цей проект приречений на успіх)
-
Ресурси:
В рамках команди ми маємо всі ресурси для реалізації даного проекту.